martes, 9 de marzo de 2010
domingo, 21 de junio de 2009
Diario La Nación: Primer Plano
Poner el cuerpo para contar buenas historias
Carlo Argento entre Kafka y Carne de Crítica
.jpg)
Es el protagonista del unipersonal La metamorfosis: el cambio final, y director de Subió la carne, varieté de su grupo Carne de Crítica
Estoy siempre acomodando las fichas del tablero porque el teatro no es rutinario, todos los días cambia el ritmo", dice Carlo Argento, este actor de ojos brillantes y gestos infinitos que actúa, dirige, estudia y prepara nuevos proyectos.
Podría resultar agotador si no fuera porque lo mueve y sostiene una gran pasión por contar historias. En la actualidad, protagoniza La metamorfosis: el cambio final , los sábados, a las 20.30, en el Borges. Además, dirige Subió la carne , los viernes y sábados, a las 23.30, en La Comedia -una creación colectiva del grupo Carne de Crítica, que él integra junto a Claudio Pazos y Francisco Pesqueira desde hace siete años-.
Argento nació un 13 de diciembre en Sarandí, Avellaneda, hace 42 años y recuerda que su interés por el arte comenzó a los seis años. "Mi viejo me preguntó qué instrumento quería tocar: pedí un piano y él me regaló una guitarra -ríe-. Ahora lo entiendo. No era tan fácil comprar un piano".
Su necesidad de expresarse era tan evidente que comenzó a ir a clases de gimnasia artística y más adelante se recibió de profesor de educación física, disciplinas que aportaron un plus a su crecimiento sobre el escenario. "Aunque hice la secundaria en un industrial y por un tiempo se cortó la veta artística, en el último año agarré el diario, empecé a buscar y encontré un espacio para estudiar actuación en la calle Corrientes", dice Argento. Y recuerda entre risas que en el colegio no confesó nunca que había descubierto su gran pasión. "En un industrial de varones, imaginate...era como fuerte", ironiza.
En la actualidad disfruta de que sus ex compañeros acudan a ver sus obras y reconozcan su trabajo. "Al entorno siempre cuesta decirle que vas en serio", confiesa el actor. "A veces el hecho de ensayar no les parece un trabajo aunque sean muchas las horas que uno le dedica a esto", comenta con seriedad.
Los iniciosEl primer contacto con el público lo tuvo a los 19 años y desde entonces nunca abandonó esa sensación de plenitud que lo invadió en aquel momento.
Llegaron así tres años de estudio de la mano de Rubens Correa. La fiesta del hierro , de Roberto Arlt, fue su primer trabajo profesional y significó un gran orgullo que el mismo Correa lo convocara. "Que me llame mi profesor fue una gran emoción porque era mi maestro", rememora.
Más tarde, el maestro lo invitó a integrar el elenco de Los siete locos, en el Cervantes, que significó para Argento "entrar por fin por la puerta grande".
Además, destaca su participación por esos años en Marat-Sade, donde fue dirigido por Rubén Pires, con quien también trabajó en Los indios estaban cabreros. "Tengo los mejores recuerdos de esas experiencias", asevera el actor.
Tal vez el proyecto íntimo y personal más ambicioso sea el de sostener y potenciar el trabajo de su grupo Carne de Crítica. "Siempre pensamos en que si no nos llaman, igual hacemos lo nuestro -afirma-. Con Claudio y Francisco llevamos cinco espectáculos, cada vez con mejores resultados, más público y mejores críticas".
Su forma de mirar el mundo sobre la base sólida del humor dispara, fundamentalmente, sobre las instituciones. "El nuestro no es un humor común ni liviano sino crítico -detalla-. Nos metemos con temas profundos como los vínculos, la homofobia, la discriminación... lo hacemos seriamente pero con humor, que es nuestra forma de abordarlos".
El actor y director, que nunca se detiene, sigue estudiando -hace un curso de puesta en escena con Rubén Szuchmacher- y asumiendo propuestas. Por estos días comenzó los ensayos para Azares del Quijote y Gardel, con dirección de Silvia Vladimivsky, que protagonizará junto a Iván Espeche, en el Cervantes. Todo con la misma energía y adicción a la profesión.
Paula Gingins
PERFIL
- Como actor y/o bailarín. La metamorfosis: el cambio final; El nombre, otros tangos II; Los sueños de Shakespeare; Bodas de sangre; Van Gogh; La Duarte; Emma Zunz; Kolbe; La metamorfosis; Los indios estaban cabreros; Once corazones; Marat-Sade; Los siete locos.
- Como director. Subió la carne; Lo frío y lo caliente; Correte que chorrea; Aguachenta; Dignos de lástima; Carne de crítica.
Carlo Argento: entrevista
Por Teresa Gatto
http://www.leedor.com/notas/3081---carlo
En el mes de abril de 2008 vi a Carlo Argento en acción por primera vez. Repetí, acompañada de mis alumnos las visitas a la Manufactura Papelera, en donde cada domingo subía a escena “La metamorfosis”. Luego de más de un año, nos encontramos en el Festival Hueney en Zapala y allí observé que Argento, no sólo actuaba y danzaba sino que además dirigía un espectáculo imperdible “Subió la Carne”, del que es co-autor. Generoso y sencillo, Carlo me dedicó un tiempo para esta entrevista que pretende solamente llevar a los lectores de Leedor, el conocimiento de un artista completo cuyo perfil bajo es inversamente proporcional a sus
http://www.leedor.com/notas/3081---carlo
Un artista completo con un perfil muy bajo, inversamente proporcional a sus potencialidades artísticas.
Cuando el Arte es Vida.
En el mes de abril de 2008 vi a Carlo Argento en acción por primera vez. Repetí, acompañada de mis alumnos las visitas a la Manufactura Papelera, en donde cada domingo subía a escena “La metamorfosis”. Luego de más de un año, nos encontramos en el Festival Hueney en Zapala y allí observé que Argento, no sólo actuaba y danzaba sino que además dirigía un espectáculo imperdible “Subió la Carne”, del que es co-autor. Generoso y sencillo, Carlo me dedicó un tiempo para esta entrevista que pretende solamente llevar a los lectores de Leedor, el conocimiento de un artista completo cuyo perfil bajo es inversamente proporcional a sus potencialidades artísticas.
-¿Cómo llegás a hacer teatro?
Carlo Argento-¿Como llegué a hacer teatro? Bueno, creo que a uno lo nutre un poco la infancia. Yo no vengo de familia de artistas de donde pueden salir muchos actores. Simplemente una familia italiana típica con la cosa de la alegría, la canzonetta, creo que un poco vine pegado a eso, pero siempre me relacioné con la cosa física, el deporte, el movimiento, la música. De chiquito estudié guitarra porque no tenía posibilidades de estudiar piano, hice atletismo, gimnasia artística, siempre con una necesidad de expresarme de alguna manera. El que me conoce personalmente sabe que no soy un tipo expresivo en la vida cotidiana, soy más bien introvertido y de chico lo era mucho más. Creo que empecé a encontrar canales de expresión y ya en la secundaria empecé a buscar adonde estudiar teatro. Estaba en una escuela industrial y se lo conté solo a mi compañero de banco que hace poco, después de 25 años vino a verme a una función y nos acordamos de eso. Y ahí empecé de a poco muy tímidamente con cursos de teatro que encontraba por ahí y cada vez metiéndome un poco más, retenido por esta cosa de la cultura y la familia que te dice que tenés que seguir una carrera, que la actuación es un hobby… Lamentablemente la gente se da cuenta tarde de que es tu carrera, lo digo sin resentimiento ni queja porque cada uno hace lo que puede y los padres y la familia también, igualmente hoy sí soy reconocido en ese ámbito. Mi trabajo es éste. Además, a la sociedad también le cuesta pensar que la cultura o el teatro es trabajo. Este es mi trabajo, esto de estar charlando acá, más allá del encanto de estar con vos, es trabajo. Algunos te dicen: ¡Ah, no vas a trabajar, vas a ensayar! En fin. Bueno, la cuestión que comencé a estudiar con distintos maestros, con el que más tiempo estuve fue Rubens Correa en su escuela “La Barraca” y de ahí no paré. También lenguaje corporal, a tocar como de costado a la danza. Recuerdo en un ensayo de una obra de teatro en el Cervantes, la coreógrafa Silvia Vladimivsky me preguntó si yo era bailarín. Le conté mi formación de actuación y ella no podía creer que no hubiera tenido formación en la danza. De la mano de ella empecé a trabajar en el teatro danza. Después vinieron las clases y me fui perfeccionando. Creo mucho en el estudio. Hoy en día sigo tomando clases y siento que no se termina nunca la formación. En este momento estoy haciendo un curso de puesta en escena y si tuviera más tiempo y dinero haría muchos más.
-Creo que en esta profesión no solo se necesita entrenamiento sino que uno da tanto que también necesita nutrirse.
Carlo - Totalmente. Por otro lado todo el tiempo uno se renueva, los espectáculos, las visiones, las técnicas, los lenguajes. Volviendo a mi formación creo que el trabajo constante, los ensayos, empezar a producir espectáculos fue mi mayor escuela. El enfrentarte al público es la mejor instancia del alumno. Por supuesto que todo va de la mano, la escuela, el perfeccionamiento, los maestros y también, la práctica diaria de encontrarte en el escenario, cada noche, con tu escena que ya es otra, reinventarla cada día, con otro público. Por eso, para lograr esta experiencia como actor, es importante no sentarte a esperar que te llamen y generar tus propios proyectos. Somos muchos actores y directores y te podés pasar toda la vida esperando. Con mi grupo, Carne de Crítica, hace siete años que venimos generando nuestros propios proyectos. Es un trabajo de hormiga, pero la gente nos empieza a reconocer y habla de un código propio. Tanto es así que, en la anteúltima obra que hicimos “Lo frío y lo caliente” de Pacho O`Donnell, la gente se preguntaba porque pasábamos de hacer teatro de humor a una obra dramática? Luego de verla corroboraban que la obra, respetando absolutamente el original, tenía el sello de “Carne de Crítica”, decían “ustedes le impregnaron el estilo propio del grupo”. Y más allá de la experiencia enriquecedora de trabajar con un autor como O’Donnell y que estuvimos un año en cartel, darle un lenguaje y un carácter a un grupo y aplicarlas a obras propias y de otros, reconoce un camino logrado y por supuesto mucho más por recorrer. Hoy, tenemos la satisfacción de que muchos dramaturgos nuevos se van acercando y nos dicen que les encantaría escribir algo para nosotros, y si bien nos gusta hacer obras propias, también sentimos que el material de otros nos enriquece y el complemento es genial.
-¿El espectáculo “Subió la carne” es coautoría de los tres?
Carlo - Sí. Es la recopilación de las tres primeras obras del grupo, “Carne de Crítica”, de ahí tomamos el nombre del grupo, “Dignos de Lástima” y “Corréte que Chorrea”. Estas tres fueron las primeras y después pasamos a la obra de Pacho O`Donnell. Pero en un momento quisimos despedirnos del material y dijimos, porque no hacer de ello un solo espectáculo. La gente que nos conoce recordaba personajes, escenas y nos preguntaban cuando volvía “Verónica Sofía” o “la jueza” o “las embarazadas” o “Heydi y Clarita” y entonces pensamos que podría funcionar y que teníamos ganas de volverlo a hacerlo. Creo que el resultado es un espectáculo condensado y con lo más representativo del grupo. Lo bueno también es que se abrió la posibilidad de presentarlo en otros lugares, no sólo en Buenos Aires, donde a fines de junio cumplimos un año en cartel. Una de la experiencias fue en San Sebastián, España. Llevamos un teatro y un humor bien argentino, con mucha ironía. Y fue muy bueno el resultado. Creo que la diferencia estuvo ahí, nosotros somos muy irónicos, bastante incisivos, vamos profundo, tocamos temas...
-Maltrato infantil, discriminación de género, homofobia...
-Carlo- Y abusos del poder, de la justicia, el tema del paso del tiempo, de volver al vientre materno y no lo tomamos en solfa, vamos muy profundo. Nuestros ensayos son bravos y sucede en momentos de investigación que no nos reímos de nada. Tomamos mucho de lo que vivimos alrededor y los que nos pasa a nosotros, a nuestra familia. Incorporamos todo un arsenal de cosas que por momentos se hace denso. Por suerte el humor permite reírte de estas cosas y se hace más llevadero, no liviano pero sí llevadero. Siempre decimos que el humor es sanador, que cura, que nos permite aceptar las cosas e invitar a la reflexión. La gente nos dice cuando sale de ver las obras que se rió mucho y que se va pensando, y por ese lado creo que es interesante lo que hacemos.
-¿Cómo se llamaba el Festival de San Sebastián?
Carlo- La primera vez fue a un festival que se llama “Teatro de bolsillo”.
-¿Fuiste con Carne...” y después con La metamorfosis?
Carlo- No, después fui con un espectáculo de teatro danza “El nombre” de Silvia Vladimivsky. En esa oportunidad fui al “Festival de Feria” de San Sebastián y después hicimos una gira “Itinerarte” por dos ciudades más, Segovia y Santander, con una escala en Torino, Italia. Esto no fue con el grupo. En este caso fui como intérprete. Un espectáculo muy bello con música de Piazzolla y que habla de la idiosincrasia argentina, de la identidad, del derecho a un nombre, desde la inmigración pasando muy fuertemente por la década del setenta con la nefasta dictadura que tuvimos, los desaparecidos y hablando de este país en donde pasan los gobiernos, se derrumba todo y volvemos a crecer. Tomamos en paralelo el “abrazo del tango” como una estructura, como una forma de ser, de llevarnos, y de repente viene un 2001 y se cae todo, se derrumba, pero somos de buena madera y nos volvemos a reconstruir, a rearmar como tantas veces. Esta obra estuvo en varios teatros y además y participó en el ciclo “Teatro por la Identidad”. Con “Carne de Crítica” nos fuimos a fin de año al Festival Internacional de Teatro Hispano de Washington, que organiza en el “Teatro de la luna” un argentino, Mario Marcel, radicado allí hace muchos años. Es un festival muy interesante, bilingüe, que se desarrolla todos los años, con elencos en esta oportunidad de España, Venezuela, Uruguay, Chile y otros países. Ahí fuimos con “Subió la carne” traducido al inglés en simultáneo. Era fascinante escuchar los textos de Claudio y Francisco en inglés (se refiere aquí a Francisco Pesqueira y Claudio Pazos, protagonistas de Carne de Crítica). Por supuesto que concurría mucho público latino pero recuerdo una función que se realizó a las 3 de la tarde de un sábado (parece ser un horario común para el público oriundo de Washington), y había muy pocos latinos y la respuesta del público fue genial. Imaginate hablar justamente allí de los “negros” en un monólogo en el que hablamos tanto de la discriminación, como es el del “Angel y su Pintor”. Pensá que nosotros llegamos a Washington el día que ganó Obama, un martes, y el jueves fue la primera función y obviamente fue el número más aplaudido. Esto de llevar un espectáculo a otros públicos es muy gratificante.
-¿Cómo nace el proyecto de La Metamorfosis?
Carlo- Fue bastante extraño, inusual. Esteban Rozenszain un buen día decide componer música inspirado en “La Metamorfosis” de Kafka y va creando para cada momento del cuento, distintos temas que son los que escuchamos en la obra. Luego decide convocar a una coreógrafa y buscar a un bailarín, esa es la idea en principio. A Vivian Luz le gusta el proyecto y me llama para este espectáculo. De entrada fui muy reticente porque ya había hecho esta obra, en una versión de Néstor Sabatini, que fue una buena experiencia, con dos años en cartel. Pero cuando volví al texto me pasó algo dentro y sentí ganas de contar otra cosa, como si algo hubiera quedado por decir y eso me hizo aceptar. Me parece que ahora estaba más maduro y habiendo transitado otros lenguajes y hecho otros tipos de espectáculos, pude aportar al equipo de Vivian, Esteban y a la obra misma, otras cosas. El proyecto se fue modificando, porque en un principio era para un bailarín y con mi incorporación sumamos lo teatral. También incluimos otro texto, “Carta al padre”, que fue como la columna vertebral del espectáculo. Al haber leído esto todos entendimos mucho más a Kafka, a Gregorio y a ése padre, fue como completar la idea y a partir de esos dos textos y la música que ya estaba concebida empezamos a crear este nuevo espectáculo. Lo interesante del proyecto es como se fueron acoplando los lenguajes, el musical de Esteban, lo aportado de la danza por Vivian, yo que vengo del teatro, la literatura fundamental de estos dos textos y a su vez convocamos a una dramaturga, Laura Ferrari, para las escenas que ibamos creando, porque hay algunas que no son del cuento ni de las cartas sino que son propias del espectáculo. Creo que la confluencia de esas disciplinas ha colaborado en el resultado, porque no puedo concebir este espectáculo sino está esa música, no puedo armar las distintas escenas sino tengo esa escenografía…
-Vos vas creando el espacio escénico con objetos que te aporta un director de arte.
Carlo - Claro, el diseño fue también de Vivian Luz pero se convocó para la realización a un artista plástico, Lisandro Aguilera. Esa “escenografía” es la que yo voy armando, es decir yo “estoy” dentro de esa escenografía, bailo, actúo y se modifica todo el tiempo. Es poca pero muy concreta y concisa.
-El otro día les explicaba a mis alumnos como esta obra es fundamental para ver como el actor armaba el espacio escénico.
Carlo - Absolutamente, y también como el objeto pasa a ser otra cosa al servicio de la obra no por un capricho, sino que cada detalle hace al relato, a lo que se quiere contar. Mi personaje es el mismo Kafka que cuenta su metamorfosis y la de Gregorio Samsa. Me desdoblo todo el tiempo durante la obra en esos dos personajes. Desde él se va contando este conflicto principal que tuvo con su padre y que dio motivo, esto lo creo yo, a la estructura del cuento de “La Metamorfosis”. Lo interesante del espectáculo es que no se “ilustra” la transformación física, jugamos con algo “brechtiano”, textos a público, y la metamorfosis a todos los personajes del cuento. Esto es algo que me divierte mucho. Pensamos mucho en como interpretar todos los personajes, todas las voces, buscar momentos que son segundos para cambiarme, pasar de una escena a otra. Otra idea fue usar, en pequeños momentos, voces en off que colaboren con el relato y la acción. Y fue un lujo tener en el staff a talentosos como: Silvina Bosco como “Grete”, Pompeyo Audivert “el jefe”, Alejandro Urdampilleta “el padre” y Marzenka Novak “la madre”.
-Cuando les ponés el cuerpo a esas voces, parecen fusionarse...
Carlo- Puse mucha atención en eso porque puede pasar que no ocurra. También la experiencia de grabar con ellos fue fantástica y antes que nada el agradecimiento a la generosidad y humildad que tuvieron. Bueno, así fuimos juntando todas estas partecitas en las que todos colaboraron. También hay que destacar la iluminación. En Argentina uno se tiene que adaptar a lo que hay en los teatros, y Guillermo Tello con pocos elementos hizo mucho.
-La obra fue nominada para varios premios...
Carlo- La coreografía estuvo nominada para los premios Trinidad Guevara. También entre cientos de obras que se presentaron para la Fiesta del Teatro en la Ciudad de Buenos Aires fueron elegidas doce entre la que estuvo la nuestra y además el año pasado fue seleccionada para el Festival de COCOA, agrupación que reúne a los coreógrafos y que festejaban sus 10 años de trayectoria.
-Esta es la tercera temporada...
Carlo- Sí, este es nuestro tercer año de vida.
-¿Cuáles son tus planes, seguís con “Carne de crítica”, seguís con “La metamorfosis” y...?
Carlo- Con el grupo “Carne de crítica” estamos haciendo un piloto para televisión donde intentamos pasar nuestro código teatral a uno televisivo. Empezamos tranqui porque lleva mucho tiempo, mucha producción, elegimos mucha gente talentosa para que nos guíe en este camino, es un proyecto a largo plazo en el que empezamos a incursionar este año y ya tenemos un material grabado que todavía falta editar. Otro proyecto del grupo para el 2010 es estrenar un nuevo espectáculo, todavía no tiene nombre. Nosotros tenemos esto de producir ideas, guiones y textos muy fuertes que elaboramos en grupo e individualmente y siempre están en algún cajoncito. Obviamente hay que volver a sentarse con el espacio “vacío” para empezar de cero y lo haremos a partir de julio para llegar a enero en que tenemos una sala programada para nosotros, el Teatro de la Comedia, para el sexto espectáculo de “Carne de Crítica”. Individualmente me han convocado para dirigir un “semimontado” sobre Roberto Arlt en el Teatro del Pueblo junto con otros directores. Yo comencé mi carrera profesional con Arlt, hice “La fiesta de hierro” convocado por Rubens Correa y Andrés Bazzalo en Andamio 90 y después tuve la suerte de hacer “Los siete locos” en el Cervantes dirigido por Correa y Margulis. Ahora vuelvo a Arlt desde la dirección. El semimontado es una interesante propuesta artística. También estamos en un nuevo proceso de creación con Vivian Luz, en este caso sería un dúo con una actriz bailarina, con temas relacionados a encuentros, desencuentros, en esto de “hubiéramos sido tan felices...” y tocamos varias etapas del siglo XX como la guerra, la posguerra, los 60, el fin de siglo. Todo esto está en proceso. Son proyectos de mucha investigación, hemos visto mucho cine, leído muchos autores referidos a las relaciones, al amor, la guerra...
(Caigo en la tentación de recomendarle “Hiroshima mon amour”, “El juego de las lágrimas”, “Bagdad café”, etc. )
Carlo- Falta lo más difícil del teatro, es decir cómo encararlo, la producción. La cuestión creativa, la disponibilidad humana está siempre, creo que fluye y uno lo hace como puede. Ahora empieza el otro tema que son los recursos... Y para Agosto pienso estrenar en el Teatro Nacional Cervantes, un espectáculo de teatrodanza, con dirección de Silvia Vladimivsky, “Azares del Quijote y Gardel” que protagonizo junto a Ivan Espeche y gran elenco.
-Gracias, ha sido un placer conversar con vos. Talentoso y sencillo, la mejor mixtura.
Publicado en Leedor el 18--06-2009
-¿Cómo llegás a hacer teatro?
Carlo Argento-¿Como llegué a hacer teatro? Bueno, creo que a uno lo nutre un poco la infancia. Yo no vengo de familia de artistas de donde pueden salir muchos actores. Simplemente una familia italiana típica con la cosa de la alegría, la canzonetta, creo que un poco vine pegado a eso, pero siempre me relacioné con la cosa física, el deporte, el movimiento, la música. De chiquito estudié guitarra porque no tenía posibilidades de estudiar piano, hice atletismo, gimnasia artística, siempre con una necesidad de expresarme de alguna manera. El que me conoce personalmente sabe que no soy un tipo expresivo en la vida cotidiana, soy más bien introvertido y de chico lo era mucho más. Creo que empecé a encontrar canales de expresión y ya en la secundaria empecé a buscar adonde estudiar teatro. Estaba en una escuela industrial y se lo conté solo a mi compañero de banco que hace poco, después de 25 años vino a verme a una función y nos acordamos de eso. Y ahí empecé de a poco muy tímidamente con cursos de teatro que encontraba por ahí y cada vez metiéndome un poco más, retenido por esta cosa de la cultura y la familia que te dice que tenés que seguir una carrera, que la actuación es un hobby… Lamentablemente la gente se da cuenta tarde de que es tu carrera, lo digo sin resentimiento ni queja porque cada uno hace lo que puede y los padres y la familia también, igualmente hoy sí soy reconocido en ese ámbito. Mi trabajo es éste. Además, a la sociedad también le cuesta pensar que la cultura o el teatro es trabajo. Este es mi trabajo, esto de estar charlando acá, más allá del encanto de estar con vos, es trabajo. Algunos te dicen: ¡Ah, no vas a trabajar, vas a ensayar! En fin. Bueno, la cuestión que comencé a estudiar con distintos maestros, con el que más tiempo estuve fue Rubens Correa en su escuela “La Barraca” y de ahí no paré. También lenguaje corporal, a tocar como de costado a la danza. Recuerdo en un ensayo de una obra de teatro en el Cervantes, la coreógrafa Silvia Vladimivsky me preguntó si yo era bailarín. Le conté mi formación de actuación y ella no podía creer que no hubiera tenido formación en la danza. De la mano de ella empecé a trabajar en el teatro danza. Después vinieron las clases y me fui perfeccionando. Creo mucho en el estudio. Hoy en día sigo tomando clases y siento que no se termina nunca la formación. En este momento estoy haciendo un curso de puesta en escena y si tuviera más tiempo y dinero haría muchos más.
-Creo que en esta profesión no solo se necesita entrenamiento sino que uno da tanto que también necesita nutrirse.
Carlo - Totalmente. Por otro lado todo el tiempo uno se renueva, los espectáculos, las visiones, las técnicas, los lenguajes. Volviendo a mi formación creo que el trabajo constante, los ensayos, empezar a producir espectáculos fue mi mayor escuela. El enfrentarte al público es la mejor instancia del alumno. Por supuesto que todo va de la mano, la escuela, el perfeccionamiento, los maestros y también, la práctica diaria de encontrarte en el escenario, cada noche, con tu escena que ya es otra, reinventarla cada día, con otro público. Por eso, para lograr esta experiencia como actor, es importante no sentarte a esperar que te llamen y generar tus propios proyectos. Somos muchos actores y directores y te podés pasar toda la vida esperando. Con mi grupo, Carne de Crítica, hace siete años que venimos generando nuestros propios proyectos. Es un trabajo de hormiga, pero la gente nos empieza a reconocer y habla de un código propio. Tanto es así que, en la anteúltima obra que hicimos “Lo frío y lo caliente” de Pacho O`Donnell, la gente se preguntaba porque pasábamos de hacer teatro de humor a una obra dramática? Luego de verla corroboraban que la obra, respetando absolutamente el original, tenía el sello de “Carne de Crítica”, decían “ustedes le impregnaron el estilo propio del grupo”. Y más allá de la experiencia enriquecedora de trabajar con un autor como O’Donnell y que estuvimos un año en cartel, darle un lenguaje y un carácter a un grupo y aplicarlas a obras propias y de otros, reconoce un camino logrado y por supuesto mucho más por recorrer. Hoy, tenemos la satisfacción de que muchos dramaturgos nuevos se van acercando y nos dicen que les encantaría escribir algo para nosotros, y si bien nos gusta hacer obras propias, también sentimos que el material de otros nos enriquece y el complemento es genial.
-¿El espectáculo “Subió la carne” es coautoría de los tres?
Carlo - Sí. Es la recopilación de las tres primeras obras del grupo, “Carne de Crítica”, de ahí tomamos el nombre del grupo, “Dignos de Lástima” y “Corréte que Chorrea”. Estas tres fueron las primeras y después pasamos a la obra de Pacho O`Donnell. Pero en un momento quisimos despedirnos del material y dijimos, porque no hacer de ello un solo espectáculo. La gente que nos conoce recordaba personajes, escenas y nos preguntaban cuando volvía “Verónica Sofía” o “la jueza” o “las embarazadas” o “Heydi y Clarita” y entonces pensamos que podría funcionar y que teníamos ganas de volverlo a hacerlo. Creo que el resultado es un espectáculo condensado y con lo más representativo del grupo. Lo bueno también es que se abrió la posibilidad de presentarlo en otros lugares, no sólo en Buenos Aires, donde a fines de junio cumplimos un año en cartel. Una de la experiencias fue en San Sebastián, España. Llevamos un teatro y un humor bien argentino, con mucha ironía. Y fue muy bueno el resultado. Creo que la diferencia estuvo ahí, nosotros somos muy irónicos, bastante incisivos, vamos profundo, tocamos temas...
-Maltrato infantil, discriminación de género, homofobia...
-Carlo- Y abusos del poder, de la justicia, el tema del paso del tiempo, de volver al vientre materno y no lo tomamos en solfa, vamos muy profundo. Nuestros ensayos son bravos y sucede en momentos de investigación que no nos reímos de nada. Tomamos mucho de lo que vivimos alrededor y los que nos pasa a nosotros, a nuestra familia. Incorporamos todo un arsenal de cosas que por momentos se hace denso. Por suerte el humor permite reírte de estas cosas y se hace más llevadero, no liviano pero sí llevadero. Siempre decimos que el humor es sanador, que cura, que nos permite aceptar las cosas e invitar a la reflexión. La gente nos dice cuando sale de ver las obras que se rió mucho y que se va pensando, y por ese lado creo que es interesante lo que hacemos.
-¿Cómo se llamaba el Festival de San Sebastián?
Carlo- La primera vez fue a un festival que se llama “Teatro de bolsillo”.
-¿Fuiste con Carne...” y después con La metamorfosis?
Carlo- No, después fui con un espectáculo de teatro danza “El nombre” de Silvia Vladimivsky. En esa oportunidad fui al “Festival de Feria” de San Sebastián y después hicimos una gira “Itinerarte” por dos ciudades más, Segovia y Santander, con una escala en Torino, Italia. Esto no fue con el grupo. En este caso fui como intérprete. Un espectáculo muy bello con música de Piazzolla y que habla de la idiosincrasia argentina, de la identidad, del derecho a un nombre, desde la inmigración pasando muy fuertemente por la década del setenta con la nefasta dictadura que tuvimos, los desaparecidos y hablando de este país en donde pasan los gobiernos, se derrumba todo y volvemos a crecer. Tomamos en paralelo el “abrazo del tango” como una estructura, como una forma de ser, de llevarnos, y de repente viene un 2001 y se cae todo, se derrumba, pero somos de buena madera y nos volvemos a reconstruir, a rearmar como tantas veces. Esta obra estuvo en varios teatros y además y participó en el ciclo “Teatro por la Identidad”. Con “Carne de Crítica” nos fuimos a fin de año al Festival Internacional de Teatro Hispano de Washington, que organiza en el “Teatro de la luna” un argentino, Mario Marcel, radicado allí hace muchos años. Es un festival muy interesante, bilingüe, que se desarrolla todos los años, con elencos en esta oportunidad de España, Venezuela, Uruguay, Chile y otros países. Ahí fuimos con “Subió la carne” traducido al inglés en simultáneo. Era fascinante escuchar los textos de Claudio y Francisco en inglés (se refiere aquí a Francisco Pesqueira y Claudio Pazos, protagonistas de Carne de Crítica). Por supuesto que concurría mucho público latino pero recuerdo una función que se realizó a las 3 de la tarde de un sábado (parece ser un horario común para el público oriundo de Washington), y había muy pocos latinos y la respuesta del público fue genial. Imaginate hablar justamente allí de los “negros” en un monólogo en el que hablamos tanto de la discriminación, como es el del “Angel y su Pintor”. Pensá que nosotros llegamos a Washington el día que ganó Obama, un martes, y el jueves fue la primera función y obviamente fue el número más aplaudido. Esto de llevar un espectáculo a otros públicos es muy gratificante.
-¿Cómo nace el proyecto de La Metamorfosis?
Carlo- Fue bastante extraño, inusual. Esteban Rozenszain un buen día decide componer música inspirado en “La Metamorfosis” de Kafka y va creando para cada momento del cuento, distintos temas que son los que escuchamos en la obra. Luego decide convocar a una coreógrafa y buscar a un bailarín, esa es la idea en principio. A Vivian Luz le gusta el proyecto y me llama para este espectáculo. De entrada fui muy reticente porque ya había hecho esta obra, en una versión de Néstor Sabatini, que fue una buena experiencia, con dos años en cartel. Pero cuando volví al texto me pasó algo dentro y sentí ganas de contar otra cosa, como si algo hubiera quedado por decir y eso me hizo aceptar. Me parece que ahora estaba más maduro y habiendo transitado otros lenguajes y hecho otros tipos de espectáculos, pude aportar al equipo de Vivian, Esteban y a la obra misma, otras cosas. El proyecto se fue modificando, porque en un principio era para un bailarín y con mi incorporación sumamos lo teatral. También incluimos otro texto, “Carta al padre”, que fue como la columna vertebral del espectáculo. Al haber leído esto todos entendimos mucho más a Kafka, a Gregorio y a ése padre, fue como completar la idea y a partir de esos dos textos y la música que ya estaba concebida empezamos a crear este nuevo espectáculo. Lo interesante del proyecto es como se fueron acoplando los lenguajes, el musical de Esteban, lo aportado de la danza por Vivian, yo que vengo del teatro, la literatura fundamental de estos dos textos y a su vez convocamos a una dramaturga, Laura Ferrari, para las escenas que ibamos creando, porque hay algunas que no son del cuento ni de las cartas sino que son propias del espectáculo. Creo que la confluencia de esas disciplinas ha colaborado en el resultado, porque no puedo concebir este espectáculo sino está esa música, no puedo armar las distintas escenas sino tengo esa escenografía…
-Vos vas creando el espacio escénico con objetos que te aporta un director de arte.
Carlo - Claro, el diseño fue también de Vivian Luz pero se convocó para la realización a un artista plástico, Lisandro Aguilera. Esa “escenografía” es la que yo voy armando, es decir yo “estoy” dentro de esa escenografía, bailo, actúo y se modifica todo el tiempo. Es poca pero muy concreta y concisa.
-El otro día les explicaba a mis alumnos como esta obra es fundamental para ver como el actor armaba el espacio escénico.
Carlo - Absolutamente, y también como el objeto pasa a ser otra cosa al servicio de la obra no por un capricho, sino que cada detalle hace al relato, a lo que se quiere contar. Mi personaje es el mismo Kafka que cuenta su metamorfosis y la de Gregorio Samsa. Me desdoblo todo el tiempo durante la obra en esos dos personajes. Desde él se va contando este conflicto principal que tuvo con su padre y que dio motivo, esto lo creo yo, a la estructura del cuento de “La Metamorfosis”. Lo interesante del espectáculo es que no se “ilustra” la transformación física, jugamos con algo “brechtiano”, textos a público, y la metamorfosis a todos los personajes del cuento. Esto es algo que me divierte mucho. Pensamos mucho en como interpretar todos los personajes, todas las voces, buscar momentos que son segundos para cambiarme, pasar de una escena a otra. Otra idea fue usar, en pequeños momentos, voces en off que colaboren con el relato y la acción. Y fue un lujo tener en el staff a talentosos como: Silvina Bosco como “Grete”, Pompeyo Audivert “el jefe”, Alejandro Urdampilleta “el padre” y Marzenka Novak “la madre”.
-Cuando les ponés el cuerpo a esas voces, parecen fusionarse...
Carlo- Puse mucha atención en eso porque puede pasar que no ocurra. También la experiencia de grabar con ellos fue fantástica y antes que nada el agradecimiento a la generosidad y humildad que tuvieron. Bueno, así fuimos juntando todas estas partecitas en las que todos colaboraron. También hay que destacar la iluminación. En Argentina uno se tiene que adaptar a lo que hay en los teatros, y Guillermo Tello con pocos elementos hizo mucho.
-La obra fue nominada para varios premios...
Carlo- La coreografía estuvo nominada para los premios Trinidad Guevara. También entre cientos de obras que se presentaron para la Fiesta del Teatro en la Ciudad de Buenos Aires fueron elegidas doce entre la que estuvo la nuestra y además el año pasado fue seleccionada para el Festival de COCOA, agrupación que reúne a los coreógrafos y que festejaban sus 10 años de trayectoria.
-Esta es la tercera temporada...
Carlo- Sí, este es nuestro tercer año de vida.
-¿Cuáles son tus planes, seguís con “Carne de crítica”, seguís con “La metamorfosis” y...?
Carlo- Con el grupo “Carne de crítica” estamos haciendo un piloto para televisión donde intentamos pasar nuestro código teatral a uno televisivo. Empezamos tranqui porque lleva mucho tiempo, mucha producción, elegimos mucha gente talentosa para que nos guíe en este camino, es un proyecto a largo plazo en el que empezamos a incursionar este año y ya tenemos un material grabado que todavía falta editar. Otro proyecto del grupo para el 2010 es estrenar un nuevo espectáculo, todavía no tiene nombre. Nosotros tenemos esto de producir ideas, guiones y textos muy fuertes que elaboramos en grupo e individualmente y siempre están en algún cajoncito. Obviamente hay que volver a sentarse con el espacio “vacío” para empezar de cero y lo haremos a partir de julio para llegar a enero en que tenemos una sala programada para nosotros, el Teatro de la Comedia, para el sexto espectáculo de “Carne de Crítica”. Individualmente me han convocado para dirigir un “semimontado” sobre Roberto Arlt en el Teatro del Pueblo junto con otros directores. Yo comencé mi carrera profesional con Arlt, hice “La fiesta de hierro” convocado por Rubens Correa y Andrés Bazzalo en Andamio 90 y después tuve la suerte de hacer “Los siete locos” en el Cervantes dirigido por Correa y Margulis. Ahora vuelvo a Arlt desde la dirección. El semimontado es una interesante propuesta artística. También estamos en un nuevo proceso de creación con Vivian Luz, en este caso sería un dúo con una actriz bailarina, con temas relacionados a encuentros, desencuentros, en esto de “hubiéramos sido tan felices...” y tocamos varias etapas del siglo XX como la guerra, la posguerra, los 60, el fin de siglo. Todo esto está en proceso. Son proyectos de mucha investigación, hemos visto mucho cine, leído muchos autores referidos a las relaciones, al amor, la guerra...
(Caigo en la tentación de recomendarle “Hiroshima mon amour”, “El juego de las lágrimas”, “Bagdad café”, etc. )
Carlo- Falta lo más difícil del teatro, es decir cómo encararlo, la producción. La cuestión creativa, la disponibilidad humana está siempre, creo que fluye y uno lo hace como puede. Ahora empieza el otro tema que son los recursos... Y para Agosto pienso estrenar en el Teatro Nacional Cervantes, un espectáculo de teatrodanza, con dirección de Silvia Vladimivsky, “Azares del Quijote y Gardel” que protagonizo junto a Ivan Espeche y gran elenco.
-Gracias, ha sido un placer conversar con vos. Talentoso y sencillo, la mejor mixtura.
Publicado en Leedor el 18--06-2009
lunes, 18 de mayo de 2009
Descongelando Mentes
Por Charly Borja
A no perderse la notable actuación de Carlo Argento quien con su histrionismo da vida a las atormentadas criaturas salidas de la mente de un maestro de la sin razón, Franz Kafka, en una puesta visualmente bella con una delicada e inspirada banda de sonido original interpretada en vivo por el talentoso maestro Esteban Rozenszain.
Un obra hermética en donde sus autores Vivian Luz, Laura Ferrari y Carlo Argento junto a la dramaturgia de Laura Ferrari, introdujeron al espectador a ese universo kafkiano tan particular y absorbente que se traduce en una impecable puesta visual y sonora que hace a esta puesta en escena una auténtica obra de arte.
La notable performance de Carlo Argento colocando su histrionismo escénico en cada gesto, cada palabra, cada movimiento, llevando y trayendo al espectador constantemente desde nuestro mundo al universo kafkiano y viceversa.
Con la compleja y exquisita partitura original de Esteban Rozenszain la puesta en escena se completa con una escenografía excelente en su paleta cálida y la precisa puesta lumínica que dan un clima necesario para que se pueda producir en silencio esa “metamorfosis” tan mórbida y esencial para el crecimiento de Gregorio Samsa.
El vestuario de Graciela Glover también se constituye en una pieza fundamental de esta performance por su simplicidad y funcionalidad al servicio de una expresión corporal impresionante que ofrece brindándose con toda su alma don Carlo Argento en su atormentado personaje.
Excelente desde todo punto de vista. Muy recomendable para adentrarse a ese mundo tan estricto e intelectual del genial Franz Kafka.
domingo, 17 de mayo de 2009
Ahora los SABADOS 20.30hs
Viamonte esquina San Martin
Buenos Aires
Sala Norah Borges
Tel 5555 5359
Entradas: $25.
Desc Est y Jub: $20.
espectaculolametamorfosis@gmail.com
La metamorfosis... 3ra. Temporada
Por Teresa Gatto.
http://www.leedor.com/notas/3026---la_metamorfosis._3ra_temporada.html
La metamorfosis: El cambio final subió a escena por tercera temporada, esta vez en el Centro Cultural Borges. Ejercicio musical de Esteban Rozenszain, quien primero compuso en su piano la música inspirándose en el tal vez, texto más famoso de Kafka, encontró luego en la sociedad con la excelente coreógrafa Vivian Luz y el actor Carlo Argento la mixtura perfecta para llevar adelante una empresa riesgosa. Para que la misión alcanzara el éxito, Laura Ferrari elaboró la dramaturgia del arduo ejercicio de poner en escena una fusión, dado que para mostrarnos las diversas dimensiones de Kafka, se incorporó a La Metamorfosis, el texto "Carta al Padre", ejercicio autobiográfico que plasma de un modo angustiante la imposibilidad de un vínculo o la destrucción del vínculo padre-hijo como la única posibilidad.
El resultado es una puesta que permite al espectador asistir a la dramatización de la alienación humana en su vértice más incisivo y al mismo tiempo entender cómo la mirada del otro nos constituye y, si nos desprecia, puede hasta convertirnos en una larva. En este caso, el desamor, en sus formas variadas llega a producir un borramiento del sujeto que pasa a ser un “otro” monstruoso al cargar sobre sí el ultraje ajeno.
Vivian Luz ha logrado una puesta impecable que logra sumar los tres lenguajes: danza, música y actuación como tres expresiones que se funden e integran un todo que es mucho más que la suma de sus lenguajes.
Esteban Rozenszain ejecuta con destreza expresiva, en vivo, la música que acompaña las atribuladas peripecias de Franz Kafka o Gregorio Samsa, que unidos o separados son un mismo ser de angustia. La iluminación acompaña la diégesis y el diseño de arte le permite a Carlo Argento redelimitar permanentemente el espacio escénico que lo tiene como único protagonista.
Argento se las ve con la difícil tarea de mutar en varios sentidos y sale triunfante de todas. Por un lado sufre la transformación del famoso personaje kafkiano y con sutiles pero eficaces cambios de tono y vestuario, vuelve a mutar y se convierte en su padre, madre, hermana y jefe. Es, en esa instancia donde el cuerpo cambia, se crispa, contorsiona, y en distintas súplicas parece querer huir de su propio drama. Con una caracterización consumada, elaborada desde la emoción hacia la máscara exterior, Argento es Gregorio, Kafka y todos aquellos seres con los que no pudo, todos aquellos que no dejándolo ser, lo obligaron a mutar. Lo indecible, lo inefable, lo que no tiene nombre encuentra en el cuerpo todas las expresiones del dolor convertidas en gesto, emoción y en un latido que la platea percibe aunque no se escuche.
“Mi cuerpo entero me advierte ante cada palabra; cada palabra, antes de que permita que yo la escriba, mira primero en torno suyo”, escribe Franz Kafka a su amigo Max Brod, el 17 de diciembre de 1910. Desde el cuerpo se escribe y desde el cuerpo se representa. La metamorfosis. El cambio final es, en este trabajo magnifico, aquello que, inenarrable, está escrito en el cuerpo.
Publicado en Leedor el 15-05-2009
http://www.leedor.com/notas/3026---la_metamorfosis._3ra_temporada.html
La metamorfosis: El cambio final subió a escena por tercera temporada, esta vez en el Centro Cultural Borges. Ejercicio musical de Esteban Rozenszain, quien primero compuso en su piano la música inspirándose en el tal vez, texto más famoso de Kafka, encontró luego en la sociedad con la excelente coreógrafa Vivian Luz y el actor Carlo Argento la mixtura perfecta para llevar adelante una empresa riesgosa. Para que la misión alcanzara el éxito, Laura Ferrari elaboró la dramaturgia del arduo ejercicio de poner en escena una fusión, dado que para mostrarnos las diversas dimensiones de Kafka, se incorporó a La Metamorfosis, el texto "Carta al Padre", ejercicio autobiográfico que plasma de un modo angustiante la imposibilidad de un vínculo o la destrucción del vínculo padre-hijo como la única posibilidad.
El resultado es una puesta que permite al espectador asistir a la dramatización de la alienación humana en su vértice más incisivo y al mismo tiempo entender cómo la mirada del otro nos constituye y, si nos desprecia, puede hasta convertirnos en una larva. En este caso, el desamor, en sus formas variadas llega a producir un borramiento del sujeto que pasa a ser un “otro” monstruoso al cargar sobre sí el ultraje ajeno.
Vivian Luz ha logrado una puesta impecable que logra sumar los tres lenguajes: danza, música y actuación como tres expresiones que se funden e integran un todo que es mucho más que la suma de sus lenguajes.
Esteban Rozenszain ejecuta con destreza expresiva, en vivo, la música que acompaña las atribuladas peripecias de Franz Kafka o Gregorio Samsa, que unidos o separados son un mismo ser de angustia. La iluminación acompaña la diégesis y el diseño de arte le permite a Carlo Argento redelimitar permanentemente el espacio escénico que lo tiene como único protagonista.
Argento se las ve con la difícil tarea de mutar en varios sentidos y sale triunfante de todas. Por un lado sufre la transformación del famoso personaje kafkiano y con sutiles pero eficaces cambios de tono y vestuario, vuelve a mutar y se convierte en su padre, madre, hermana y jefe. Es, en esa instancia donde el cuerpo cambia, se crispa, contorsiona, y en distintas súplicas parece querer huir de su propio drama. Con una caracterización consumada, elaborada desde la emoción hacia la máscara exterior, Argento es Gregorio, Kafka y todos aquellos seres con los que no pudo, todos aquellos que no dejándolo ser, lo obligaron a mutar. Lo indecible, lo inefable, lo que no tiene nombre encuentra en el cuerpo todas las expresiones del dolor convertidas en gesto, emoción y en un latido que la platea percibe aunque no se escuche.
“Mi cuerpo entero me advierte ante cada palabra; cada palabra, antes de que permita que yo la escriba, mira primero en torno suyo”, escribe Franz Kafka a su amigo Max Brod, el 17 de diciembre de 1910. Desde el cuerpo se escribe y desde el cuerpo se representa. La metamorfosis. El cambio final es, en este trabajo magnifico, aquello que, inenarrable, está escrito en el cuerpo.
Publicado en Leedor el 15-05-2009
sábado, 7 de marzo de 2009
REESTRENO MAYO DE 2009
Viamonte esquina San Martín.
Buenos Aires
Tel. 0054 (11) 5555-5359
Sábados 20.30hs. A partir de Mayo de 2009
jueves, 22 de mayo de 2008
Premios Trinidad Guevara
Espectáculo nominado a los Premios Trinidad Guevara en la terna "Coreografía" de VIVIAN LUZ.
La metamorfosis: el cambio final o Poner el cuerpo
http://mujerdejuarez.blogspot.com/2008/04/la-metamorfosis-el-cambio-final-o-poner.html
Emma Funes
Penetrar en el espacio de arte de La Manufactura Papelera prepara la disponibilidad esencial del receptor para el rito teatral. Luego, la música maravillosa que brota del piano de Esteban Rozenszain anuncia la llegada de Gregorio Samsa o de Franz Kafka, alternativamente o simbióticos, que más da. Ejemplo majestuoso de cómo el actor crea el espacio escénico, Carlo Argento se desplaza, muta, se contorsiona, asciende, danza y baja para reponer en cada músculo del ser del personaje aquellas palabras que en la excelente dramaturgia se torna lo indecible. Por la grieta se filtra la angustia de lo irrepresentable hecha cuerpo en los latidos de su protagonista. La metamorfosis llega, para Gregorio, para Franz y para el público asombrado, acariciado y conmovido por ese ser del dolor.
Vivian Luz dirige con impecable precisión un arduo desafío .
Hay que ver este trabajo, digno de sus hacedores y dignificador del teatro.
Emma Funes
Penetrar en el espacio de arte de La Manufactura Papelera prepara la disponibilidad esencial del receptor para el rito teatral. Luego, la música maravillosa que brota del piano de Esteban Rozenszain anuncia la llegada de Gregorio Samsa o de Franz Kafka, alternativamente o simbióticos, que más da. Ejemplo majestuoso de cómo el actor crea el espacio escénico, Carlo Argento se desplaza, muta, se contorsiona, asciende, danza y baja para reponer en cada músculo del ser del personaje aquellas palabras que en la excelente dramaturgia se torna lo indecible. Por la grieta se filtra la angustia de lo irrepresentable hecha cuerpo en los latidos de su protagonista. La metamorfosis llega, para Gregorio, para Franz y para el público asombrado, acariciado y conmovido por ese ser del dolor.
Vivian Luz dirige con impecable precisión un arduo desafío .
Hay que ver este trabajo, digno de sus hacedores y dignificador del teatro.
sábado, 10 de mayo de 2008
Kafka bien entendido y con notable oficiante
Carlo Argento desarrolla un verdadero tour de force en «La Metamorfosis», inquietante espectáculo coreografiado y dirigido por Vivian Luz, donde danza y actuación tienen la misma importancia.
Por: Eduardo Giorello
Ambito financiero, 8 de mayo de 2008
Este espectáculo coreografiado y dirigido por Vivian Luz une «La metamorfosis» y «Carta al padre», de Franz Kafka, para explicar las razones por las que Gregorio Samsa «una mañana, tras un sueño intranquilo, se encontró en su cama convertido en un monstruoso insecto». Es interesante la confrontación que los autores de este unipersonal hacen de estos dos textos literarios de fuerte carga simbólica, ya que las extrañas circunstancias de uno son explicadas por el otro. La presión que ejerce un padre castrador y brutal sobre un hijo sumiso y obediente transforma a éste físicamente y modifica sus hábitos cotidianos hasta un punto máximo de degradación.
Una danza inquietante traducemás con movimientos y gestos que con palabras las alternativas de esta etapa siniestra de la existencia de Gregorio. Emergiendo de un montículo de cajas de cartón, el joven describe en primer lugar su limitado territorio (las cuatro paredes de su cuarto) y su interacción con una serie de objetos de uso cotidiano. Según las necesidades del relato y con la ayuda de algunos mínimos elementos de vestuario, el celebrante se transforma en su hermana, en su madre, en su patrón, en su padre.
La máscara dramática de Carlo Argento es de contundente fuerza expresiva y puede ser de dulzura, de sorpresa, espanto o crueldad, según las circunstancias que atraviese la galería de extraños personajes que le toca encarnar. A esa potente gestualidad, Argento suma una actividad corporal intensa, recorriendo con destreza, y casi permanentemente, un escenario de grandes dimensiones, en acciones acordes con la carga neurótica de sus emociones y sentimientos.
Para su lucimiento, la coreógrafa Vivian Luz utiliza un lenguaje contemporáneo donde la danza y la actuación tienen la misma importancia. La música en vivo, interpretada en un piano incorporado a la acción por Esteban Rozenszain, tiene aliento minimalista ya que se basa en repeticiones obsesivas.
Guillermo Tello, por su lado, ha creado un esquema lumínico de audaz diseño que contribuye a la teatralidad de «La metamorfosis», un espectáculo bello y estremecedor, que apunta a los aspectos misteriosos del alma humana en un mundo de tortuosas relaciones familiares.
Por: Eduardo Giorello
Ambito financiero, 8 de mayo de 2008
Este espectáculo coreografiado y dirigido por Vivian Luz une «La metamorfosis» y «Carta al padre», de Franz Kafka, para explicar las razones por las que Gregorio Samsa «una mañana, tras un sueño intranquilo, se encontró en su cama convertido en un monstruoso insecto». Es interesante la confrontación que los autores de este unipersonal hacen de estos dos textos literarios de fuerte carga simbólica, ya que las extrañas circunstancias de uno son explicadas por el otro. La presión que ejerce un padre castrador y brutal sobre un hijo sumiso y obediente transforma a éste físicamente y modifica sus hábitos cotidianos hasta un punto máximo de degradación.
Una danza inquietante traducemás con movimientos y gestos que con palabras las alternativas de esta etapa siniestra de la existencia de Gregorio. Emergiendo de un montículo de cajas de cartón, el joven describe en primer lugar su limitado territorio (las cuatro paredes de su cuarto) y su interacción con una serie de objetos de uso cotidiano. Según las necesidades del relato y con la ayuda de algunos mínimos elementos de vestuario, el celebrante se transforma en su hermana, en su madre, en su patrón, en su padre.
La máscara dramática de Carlo Argento es de contundente fuerza expresiva y puede ser de dulzura, de sorpresa, espanto o crueldad, según las circunstancias que atraviese la galería de extraños personajes que le toca encarnar. A esa potente gestualidad, Argento suma una actividad corporal intensa, recorriendo con destreza, y casi permanentemente, un escenario de grandes dimensiones, en acciones acordes con la carga neurótica de sus emociones y sentimientos.
Para su lucimiento, la coreógrafa Vivian Luz utiliza un lenguaje contemporáneo donde la danza y la actuación tienen la misma importancia. La música en vivo, interpretada en un piano incorporado a la acción por Esteban Rozenszain, tiene aliento minimalista ya que se basa en repeticiones obsesivas.
Guillermo Tello, por su lado, ha creado un esquema lumínico de audaz diseño que contribuye a la teatralidad de «La metamorfosis», un espectáculo bello y estremecedor, que apunta a los aspectos misteriosos del alma humana en un mundo de tortuosas relaciones familiares.
martes, 18 de marzo de 2008
En escena Hoy
"La metamorfosis" danza teatro basada en la obra de Kafka
http://www.enescenahoy.com.ar/obras/la_metamorfosis/la_metamorfosis.htm
http://www.enescenahoy.com.ar/obras/la_metamorfosis/la_metamorfosis.htm
Unir dos textos de Kafka como "La Metamorfosis" y "Carta al padre" no es tarea sencilla. Si le sumamos la idea de ponerlo en escena a través de la danza teatro; el objetivo es aún más difícil.. Afortunadamente, el espectáculo logra su cuota de éxito una apuesta tan arriesgada y consigue momentos de mucha intensidad pero, por lo díficil de la propuesta en sí, hay ocasiones en que el flujo dramático se ve entrecortado y se hace díficil sostener tamaña tarea. La obra tiene grandes aciertos como la música en vivo ejecutada al piano por Esteban Rozenszain, las voces en off que con pocas palabras orientan la historia y la escenografía que resuelve con una idea sencilla el lugar de la acción. Carlo Argento tiene momentos de gran lucidez, especialmente en los cambios de personaje que realiza y la decisión de Vivian Luz de mostrar al monstruo en contados momentos y describirlo con una pincelada resulta más que acertada. Una obra interesante que aborda originalmente (lo que ya constituye un logro) un texto varias veces transitado en la escena porteña.
Crítica Diego Braude
"La metamorfosis": las voces y el cuerpo
http://www.imaginacionatrapada.com.ar/Teatro/la-metamorfosis.htm
Gregor cucaracha. Franz cucaracha. Padre tótem. Padre terrible. Un piano, cajas, vestidos, vestuario; sueño… no, sueño no, pesadilla. Sí, es más apropiado. No termina. No. Franz insecto, cuerpo disuelto en Gregor metamorfoseado, Gregor paria.
Un cuerpo. Mecánico. Repite. Movimientos. Produce. Trabaja. Suena el piano. El cuerpo. Se mueve. Al ritmo. De la música. Cuerpo. Repite. Cuerpo. Repetido. Cuerpo. Multiplicado. Cuerpo. Grita. Gritar. Cuerpo. Se transforma. Se dobla. Se tuerce.
Sigue sonando el piano. Sueño. Pesadilla. Musicalizado. “Metamorfosis”. Gregor Samsa. “Cartas al padre”. Franz Kafka. Gregor / Franz. Espacio. Cuerpo. En el espacio. Suena. El piano. Acompaña. El tema de Gregor. El tema de Franz.
Cuerpo. Se estira. Contrae. Deforma. Reforma. Grita. Gritar. Cuerpo.
Cuerpo. “Metamorfosis”. Visitado. Reproduce el libro. Su hermana. Su jefe. Su madre. Su padre. Cuerpo. Ya no útil. Ya no productivo. Monstruo. Las palabras del padre. Flagelo. Caricia. De alambres de púa. Cuerpo. Contraído. Deprimido. Deforme. Sin serlo. Franz. Gregor.
Cajas. Puertas. Imaginarias. Reales. Puerta decorado. Móvil. Ahí se esconde. Ahí se cambia. Otro cuerpo. (el del actor / bailarín). Por esa puerta. Salen. La madre. La hermana. El jefe. El padre. Encuentran. Ven. El piano acompaña. El monstruo. Gregor. Franz.
Cuerpo. Quiero volver a ser útil. Mecánico. Repetible. Repetido. No puede. Melodía trunca. Cuerpo. Ya no apto. Pieza. Ya no encaja. Ya no eje. Ya no tuerca. Ya no mecanismo. Inútil. Castigado. Insultado. Despreciado. Cucaracha. Insecto. Paria. Gregor. Franz. Franz. Gregor. Habla el padre. El Padre. El nombre. Su ley. Texto grito amargo. “Metamorfosis”.
Gregor. Franz. Detienen el piano. Ruegan. Final de música. Final de pesadilla. Despertar. Piano. Sigue. No hay partitura. No más. La música. No acaba. No acaba. No acaba. No acaba. Pesadilla. Cuerpo. Grita. Músculos. Perdido. Del mecanismo. Irrecuperable. La voz del padre. De Gregor. De Franz. Reverbera. Se impone. Resuena.
No hay sueño. Sólo Gregor. Sólo Franz. La cucaracha. Fuera del eje. Fuera de la tuerca. Solo. Paria. No útil. Monstruoso.
La música se detiene. Gregor. Franz. Se hunde en la oscuridad…
dbraude@imaginacionatrapada.com.ar
31/8/2007
http://www.imaginacionatrapada.com.ar/Teatro/la-metamorfosis.htm
Gregor cucaracha. Franz cucaracha. Padre tótem. Padre terrible. Un piano, cajas, vestidos, vestuario; sueño… no, sueño no, pesadilla. Sí, es más apropiado. No termina. No. Franz insecto, cuerpo disuelto en Gregor metamorfoseado, Gregor paria.
Un cuerpo. Mecánico. Repite. Movimientos. Produce. Trabaja. Suena el piano. El cuerpo. Se mueve. Al ritmo. De la música. Cuerpo. Repite. Cuerpo. Repetido. Cuerpo. Multiplicado. Cuerpo. Grita. Gritar. Cuerpo. Se transforma. Se dobla. Se tuerce.
Sigue sonando el piano. Sueño. Pesadilla. Musicalizado. “Metamorfosis”. Gregor Samsa. “Cartas al padre”. Franz Kafka. Gregor / Franz. Espacio. Cuerpo. En el espacio. Suena. El piano. Acompaña. El tema de Gregor. El tema de Franz.
Cuerpo. Se estira. Contrae. Deforma. Reforma. Grita. Gritar. Cuerpo.
Cuerpo. “Metamorfosis”. Visitado. Reproduce el libro. Su hermana. Su jefe. Su madre. Su padre. Cuerpo. Ya no útil. Ya no productivo. Monstruo. Las palabras del padre. Flagelo. Caricia. De alambres de púa. Cuerpo. Contraído. Deprimido. Deforme. Sin serlo. Franz. Gregor.
Cajas. Puertas. Imaginarias. Reales. Puerta decorado. Móvil. Ahí se esconde. Ahí se cambia. Otro cuerpo. (el del actor / bailarín). Por esa puerta. Salen. La madre. La hermana. El jefe. El padre. Encuentran. Ven. El piano acompaña. El monstruo. Gregor. Franz.
Cuerpo. Quiero volver a ser útil. Mecánico. Repetible. Repetido. No puede. Melodía trunca. Cuerpo. Ya no apto. Pieza. Ya no encaja. Ya no eje. Ya no tuerca. Ya no mecanismo. Inútil. Castigado. Insultado. Despreciado. Cucaracha. Insecto. Paria. Gregor. Franz. Franz. Gregor. Habla el padre. El Padre. El nombre. Su ley. Texto grito amargo. “Metamorfosis”.
Gregor. Franz. Detienen el piano. Ruegan. Final de música. Final de pesadilla. Despertar. Piano. Sigue. No hay partitura. No más. La música. No acaba. No acaba. No acaba. No acaba. Pesadilla. Cuerpo. Grita. Músculos. Perdido. Del mecanismo. Irrecuperable. La voz del padre. De Gregor. De Franz. Reverbera. Se impone. Resuena.
No hay sueño. Sólo Gregor. Sólo Franz. La cucaracha. Fuera del eje. Fuera de la tuerca. Solo. Paria. No útil. Monstruoso.
La música se detiene. Gregor. Franz. Se hunde en la oscuridad…
dbraude@imaginacionatrapada.com.ar
31/8/2007
sábado, 26 de enero de 2008
Balletin Dance: Recorriendo 2007
... El unipersonal La Metamorfosis: el cambio final, con coreografía y dirección de Vivian Luz, visitando una temática muchas veces transitada (el universo de Kafka) logró en la excelente interpretación de Carlo Argento, protagonista absoluto del espectáculo, un impacto rotundo. La oportunidad y los matices de lo musical y la síntesis del dispositivo escénico pudieron apreciarse, con manejos de ritmos y tempos, puntos de fuga y tensiones con certeza y exactitud...
Por Román Ghilotti
jueves, 29 de noviembre de 2007
Página 12. Lo mejor de la escena 2007
Martes, 27 de Noviembre de 2007
teatro
http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/espectaculos/10-2007-11-27.html
Lo mejor de la escena 2007
A partir del miércoles, y hasta el domingo 2 de diciembre, se desarrollará la Fiesta del Teatro Delegación Capital, que reúne obras estrenadas en 2007, e incluso en temporadas anteriores. De esta muestra –que contará con mesas de debate– surgirá la pieza que representará a la ciudad en la Fiesta Nacional que organiza anualmente el Instituto Nacional del Teatro. En la primera jornada se verán Pequeño drama de dos mujeres, con Mariana Ortiz Losada y Vanna Passeri, dirigidas por Andrea Chacón (Apacheta, Pasco 623, a las 20.00); El trompo metálico, de Heidi Steinhardt, también a cargo de la dirección, con actuaciones de Diego de Paula, Greta Berghese y Victoria Almeida (C. C. Rojas, Av. Corrientes 2038, a las 21.30); y Sex según Mae West, de Rene Pollesch y dirección de Luciano Cáceres (ElKafka, Lambaré 866, a las 23.00). El jueves 29 será el turno de Una tragedia argentina, “comedia negra sobre los secretos familiares”, de Daniel Dalmaroni, con elenco dirigido por Alejandro Casavalle (Sala Pan y Arte, Boedo 880, a la 20.30); y Olympica, creación del Grupo Krapp y dirección de Luciana Acuña y Luis Biasotto (Portón de Sánchez, Sánchez de Bustamante 1034, a las 22.00). El viernes 30: Cartas de amor a Stalin, del español Juan Mayorga, dirigida por Enrique Dacal (C. C. Cooperación, Av. Corrientes 1543, a las 20.15), y Rodando, de Alejandro Acobino (también director) y Germán Rodríguez, único intérprete. Promediando el encuentro, el sábado 1º de diciembre se ofrecerá Acasusso, con dramaturgia y dirección de Rafael Spregelburd (Andamio 90, Paraná 660, a las 20.00); y Antes muerto, actuada por Carlos Portaluppi y Moro Anghileri (Beckett Teatro, Guardia Vieja 3556, a las 23.45). El domingo 2: Guardavidas, de Román Podolsky, sobre textos propios y de los intérpretes Nacho Vavassori y Elvira Massa. La dirección es del mismo Podolsky; La funeraria, creación y dirección de Bernardo Cappa y Martín Otero (Sportivo Teatral, Thames 1426, a las 20.30); y La metamorfosis: el cambio final, con Carlo Argento y Esteban Rozenszain (piano), y dirección de Vivian Luz (La Manufactura Papelera, Bolívar 1582, a las 22.00). El jurado de preselección está integrado por Pedro Espinosa, Daniel Marcove y Gustavo Vallejos y el de evaluación final, por Gabriel Arias, Jorge Dubatti, Cecilia Hopkins, Mónica Leal y Gustavo Vallejos. Las localidades, de 15 pesos (general) y 10 pesos (estudiantes y jubilados), están disponibles desde una hora antes de la función en la boletería de cada teatro.
miércoles, 28 de noviembre de 2007
La Nación: Cinco días para una fiesta teatral porteña
Hasta el domingo.
Se eligen obras para un encuentro nacional.
http://www.lanacion.com.ar/entretenimientos/nota.asp?nota_id=966137&origen=acumulado&acumulado_id=120-6
Esta noche comienza, a las 20, la Fiesta del Teatro de la Ciudad de Buenos Aires con la presentación de Pequeño drama para dos mujeres en el teatro Apacheta (Pasco 623). Este encuentro, que organiza la Delegación Capital del Instituto Nacional del Teatro, tiene como objetivo final la selección de dos obras, que participarán de la Fiesta Nacional del Teatro que se realizará en marzo, en una provincia todavía sin designar. Esta pieza, que dirige Andrea Chacón, es una de las doce aspirantes a ese pase a la final que estará en manos de un jurado que integran Gabriel Arias, Jorge Dubatti, Cecilia Hopkins, Mónica Leal y Gustavo Vallejos. También esta noche, a las 21.30, se presentará El trompo metálico , de Heidi Steinhardt, en el Centro Cultural Rojas (Corrientes 2038). Y a las 23, Elkafka Espacio Teatral (Lambaré 866) recibirá a Sex según Mae West , la obra de René Pollesch, que dirigió Luciano Cáceres.
Mañana, a las 20.30, en el restaurante Pan y Arte (Boedo 880) se presentará Una tragedia argentina , la obra de Daniel Dalmaroni, que dirige Alejandro Casavalle. Y a las 22, pero en El Portón de Sánchez (Sánchez de Bustamante 1034), lo hará Olympica , la última propuesta del Grupo Krapp, que dirige Luciana Acuña y Luis Biasotto.
Cartas de amor a Stalin , de Juan Mayorga, con dirección de Enrique Dacal, se presentará pasado mañana, a las 20.15, en el Centro Cultural de la Cooperación (Corrientes 1543). El mismo día, a las 23, Rodando , de Alejandro Acobino y Germán Rodríguez, subirá a escena en el teatro del Abasto (Humahuaca 3549).
El sábado, a las 20, el teatro Andamio 90 (Paraná 660) recibirá la obra de Rafael Spregelburd, Acasusso . A las 23.45, del mismo día, podrá verse en el Beckett teatro (Guardia Vieja 3556), Antes muerto , la historia de amor con destino trágico, que escribió y dirigió Moro Anghileri.
Para el cierre de esta fiesta de cinco días está previsto que el domingo, a las 18.30, se presente Guardavidas , la obra que escribió y dirigió Román Podolsky, en el teatro del Abasto (Humahuaca 3549). A las 20.30, subirá a escena La funeraria , de Bernardo Cappa y Martín Otero, en el Sportivo Teatral (Thames 1426). Y a las 22, La Manufactura Papelera (Bolívar 1582) recibirá a La metamorfosis: el cambio final , la obra de danza teatro de Vivian Luz, Laura Ferrari y Carlo Argento.
Las entradas tienen un valor de $ 15, y de, $ 10 para estudiantes y jubilados, y se pueden adquirir desde una hora antes del comienzo de cada función.
También en el marco de este encuentro se realizarán diversas charlas gratuitas en el teatro del Pueblo (Sáenz Peña 943). Hoy, a las 18, estará Ricardo Bartis, en una mesa coordinada por Jorge Dubatti; mañana, a las 17, Susana Torres Molina y Laura Yusem, y pasado mañana, a las 18, Gabily Anadón y Alejandra Cosín.
Se eligen obras para un encuentro nacional.
http://www.lanacion.com.ar/entretenimientos/nota.asp?nota_id=966137&origen=acumulado&acumulado_id=120-6
Esta noche comienza, a las 20, la Fiesta del Teatro de la Ciudad de Buenos Aires con la presentación de Pequeño drama para dos mujeres en el teatro Apacheta (Pasco 623). Este encuentro, que organiza la Delegación Capital del Instituto Nacional del Teatro, tiene como objetivo final la selección de dos obras, que participarán de la Fiesta Nacional del Teatro que se realizará en marzo, en una provincia todavía sin designar. Esta pieza, que dirige Andrea Chacón, es una de las doce aspirantes a ese pase a la final que estará en manos de un jurado que integran Gabriel Arias, Jorge Dubatti, Cecilia Hopkins, Mónica Leal y Gustavo Vallejos. También esta noche, a las 21.30, se presentará El trompo metálico , de Heidi Steinhardt, en el Centro Cultural Rojas (Corrientes 2038). Y a las 23, Elkafka Espacio Teatral (Lambaré 866) recibirá a Sex según Mae West , la obra de René Pollesch, que dirigió Luciano Cáceres.
Mañana, a las 20.30, en el restaurante Pan y Arte (Boedo 880) se presentará Una tragedia argentina , la obra de Daniel Dalmaroni, que dirige Alejandro Casavalle. Y a las 22, pero en El Portón de Sánchez (Sánchez de Bustamante 1034), lo hará Olympica , la última propuesta del Grupo Krapp, que dirige Luciana Acuña y Luis Biasotto.
Cartas de amor a Stalin , de Juan Mayorga, con dirección de Enrique Dacal, se presentará pasado mañana, a las 20.15, en el Centro Cultural de la Cooperación (Corrientes 1543). El mismo día, a las 23, Rodando , de Alejandro Acobino y Germán Rodríguez, subirá a escena en el teatro del Abasto (Humahuaca 3549).
El sábado, a las 20, el teatro Andamio 90 (Paraná 660) recibirá la obra de Rafael Spregelburd, Acasusso . A las 23.45, del mismo día, podrá verse en el Beckett teatro (Guardia Vieja 3556), Antes muerto , la historia de amor con destino trágico, que escribió y dirigió Moro Anghileri.
Para el cierre de esta fiesta de cinco días está previsto que el domingo, a las 18.30, se presente Guardavidas , la obra que escribió y dirigió Román Podolsky, en el teatro del Abasto (Humahuaca 3549). A las 20.30, subirá a escena La funeraria , de Bernardo Cappa y Martín Otero, en el Sportivo Teatral (Thames 1426). Y a las 22, La Manufactura Papelera (Bolívar 1582) recibirá a La metamorfosis: el cambio final , la obra de danza teatro de Vivian Luz, Laura Ferrari y Carlo Argento.
Las entradas tienen un valor de $ 15, y de, $ 10 para estudiantes y jubilados, y se pueden adquirir desde una hora antes del comienzo de cada función.
También en el marco de este encuentro se realizarán diversas charlas gratuitas en el teatro del Pueblo (Sáenz Peña 943). Hoy, a las 18, estará Ricardo Bartis, en una mesa coordinada por Jorge Dubatti; mañana, a las 17, Susana Torres Molina y Laura Yusem, y pasado mañana, a las 18, Gabily Anadón y Alejandra Cosín.
jueves, 22 de noviembre de 2007
Crítica Martin Wullich
Ejemplo de buen teatro y gozosa estética.
http://news.martinwullich.com/vernota.php?id=207
¿Cómo llevar a escena un libro como “La metamorfosis” de Franz Kafka? Las variantes pueden ser infinitas. Dado que el texto da plena libertad al lector para que imagine el monstruoso bicho en que se ha convertido Gregor Samsa, entre otros detalles, no es fácil hacer una puesta en escena que respete algo, pues ese algo depende exclusivamente de cómo se lo quiera ver.
Vivian Luz pone en escena una historia sumamente atractiva desde el punto de vista estético, musical y actoral. Un sólo actor –Carlo Argento- encarna a todos los personajes de la familia y a su mismo jefe. Con voces en off que remedan los diálogos con el protagonista y una estupenda coreografía de movimientos que mezcla con variantes en su vestimenta -a veces la misma camisa puesta de diferentes formas y tapando su cara que aparece aún mas fantasmal, aunque dejando siempre libre la imaginación del espectador-, Argento nos mete en el mundo kafkiano. Su actuación es convincente, su entrega es total y apasionada, su cuerpo semidesnudo habla constantemente.
La estética de la mismísima sala, el mágico espacio de La Manufactura Papelera, colabora para que la muy adecuada iluminación y una creativa escenografía, que también es objeto lúdico, se conviertan en los protagonistas que acompañarán los pasos de Samsa en un intento de escape de su vida opresiva.
Hay un personaje más, el piano, imponente y mayestático, tocado por Esteban Rozenszain, disparador de la idea, quien también se incorpora a la historia como un testigo que observa y medita, añadiendo su cuota de dramática estética.
Cabe preguntarse si quienes no han leído el libro original entenderán completamente la idea, en esta libérrima versión. Quizás comprendan otra. También es válido, sobre todo cuando el goce estético, visual y auditivo, se presenta emotivo en las alterables formas de esta metamorfosis. Martin Wullich
http://news.martinwullich.com/vernota.php?id=207
¿Cómo llevar a escena un libro como “La metamorfosis” de Franz Kafka? Las variantes pueden ser infinitas. Dado que el texto da plena libertad al lector para que imagine el monstruoso bicho en que se ha convertido Gregor Samsa, entre otros detalles, no es fácil hacer una puesta en escena que respete algo, pues ese algo depende exclusivamente de cómo se lo quiera ver.
Vivian Luz pone en escena una historia sumamente atractiva desde el punto de vista estético, musical y actoral. Un sólo actor –Carlo Argento- encarna a todos los personajes de la familia y a su mismo jefe. Con voces en off que remedan los diálogos con el protagonista y una estupenda coreografía de movimientos que mezcla con variantes en su vestimenta -a veces la misma camisa puesta de diferentes formas y tapando su cara que aparece aún mas fantasmal, aunque dejando siempre libre la imaginación del espectador-, Argento nos mete en el mundo kafkiano. Su actuación es convincente, su entrega es total y apasionada, su cuerpo semidesnudo habla constantemente.
La estética de la mismísima sala, el mágico espacio de La Manufactura Papelera, colabora para que la muy adecuada iluminación y una creativa escenografía, que también es objeto lúdico, se conviertan en los protagonistas que acompañarán los pasos de Samsa en un intento de escape de su vida opresiva.
Hay un personaje más, el piano, imponente y mayestático, tocado por Esteban Rozenszain, disparador de la idea, quien también se incorpora a la historia como un testigo que observa y medita, añadiendo su cuota de dramática estética.
Cabe preguntarse si quienes no han leído el libro original entenderán completamente la idea, en esta libérrima versión. Quizás comprendan otra. También es válido, sobre todo cuando el goce estético, visual y auditivo, se presenta emotivo en las alterables formas de esta metamorfosis. Martin Wullich
lunes, 19 de noviembre de 2007
"La metamorfosis": seleccionada para la Fiesta del Teatro de la Ciudad de Buenos Aires
Ya están los seleccionados a la
Fiesta del teatro de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires 2007
28 de noviembre al 2 de diciembre
Entrada general $15 / descuento estudiantes y jubilados $10
Las entradas estarán a la venta 1 hora antes de la función en la boletería de cada teatro.
Jurado de Preselección Fiesta del Teatro de la Ciudad de Buenos Aires
Pedro Espinosa, Daniel Marcove y Gustavo Vallejos
Jurado de Selección Final Fiesta del Teatro de la Ciudad de Buenos Aires
Gabriel Arias, Jorge Dubatti, Cecilia Hopkins, Mónica Leal y Gustavo Vallejos,
Programación
MIERCOLES 28/11
Pequeño drama para dos mujeres
20.00 hs.
Apacheta, Pasco 623
El trompo metálico
21.30 hs.
C.C.R.Rojas, Av. Corrientes 2038
Sex según Mae West
23.00 hs.
Elkafka espacio teatral, Lambaré 866
JUEVES 29/11
Una tragedia argentina
20.30 hs.
Pan y arte, Boedo 880
Olympica
22.00 hs.
El portón de Sánchez, Sánchez de Bustamente 1034
VIERNES 30/11
Cartas de amor a Stalin
20.15 hs.
C.C.Cooperación, Av. Corrientes 1543
Rodando
23.00 hs.
Teatro del Abasto, Humahuaca 3549
SÁBADO 1/12
Acasusso
20.00 hs.
Andamio 90, Paraná 660
Antes muerto
23.45 hs.
Beckett teatro, Guardia Vieja 3556
DOMINGO 2/12
Guardavidas
18.30 hs.
Teatro del Abasto, Humahuaca 3549
La funeraria
20.30 hs.
Sportivo teatral, Thames 1426
La metamorfosis: el cambio final
22.00 hs.
La manufactura papelera, Bolívar 1582
Entrada general $15 / descuento estudiantes y jubilados $10
Las entradas estarán a la venta 1 hora antes de la función en la boletería de cada teatro.
INT – Representación Capital
Av. Pueyrredón 768, 4º A – CP C1032ABU
4962-8231 / 2392
www.inteatro.gov.ar/capital
capital@inteatro.gov.ar
Fiesta del teatro de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires 2007
28 de noviembre al 2 de diciembre
Entrada general $15 / descuento estudiantes y jubilados $10
Las entradas estarán a la venta 1 hora antes de la función en la boletería de cada teatro.
Jurado de Preselección Fiesta del Teatro de la Ciudad de Buenos Aires
Pedro Espinosa, Daniel Marcove y Gustavo Vallejos
Jurado de Selección Final Fiesta del Teatro de la Ciudad de Buenos Aires
Gabriel Arias, Jorge Dubatti, Cecilia Hopkins, Mónica Leal y Gustavo Vallejos,
Programación
MIERCOLES 28/11
Pequeño drama para dos mujeres
20.00 hs.
Apacheta, Pasco 623
El trompo metálico
21.30 hs.
C.C.R.Rojas, Av. Corrientes 2038
Sex según Mae West
23.00 hs.
Elkafka espacio teatral, Lambaré 866
JUEVES 29/11
Una tragedia argentina
20.30 hs.
Pan y arte, Boedo 880
Olympica
22.00 hs.
El portón de Sánchez, Sánchez de Bustamente 1034
VIERNES 30/11
Cartas de amor a Stalin
20.15 hs.
C.C.Cooperación, Av. Corrientes 1543
Rodando
23.00 hs.
Teatro del Abasto, Humahuaca 3549
SÁBADO 1/12
Acasusso
20.00 hs.
Andamio 90, Paraná 660
Antes muerto
23.45 hs.
Beckett teatro, Guardia Vieja 3556
DOMINGO 2/12
Guardavidas
18.30 hs.
Teatro del Abasto, Humahuaca 3549
La funeraria
20.30 hs.
Sportivo teatral, Thames 1426
La metamorfosis: el cambio final
22.00 hs.
La manufactura papelera, Bolívar 1582
Entrada general $15 / descuento estudiantes y jubilados $10
Las entradas estarán a la venta 1 hora antes de la función en la boletería de cada teatro.
INT – Representación Capital
Av. Pueyrredón 768, 4º A – CP C1032ABU
4962-8231 / 2392
www.inteatro.gov.ar/capital
capital@inteatro.gov.ar
Crítica Casting Porteña - Viviana Foschi
"Palabras en el cuerpo"
Por Viviana Foschi
http://www.castingportena.com.ar/notas/rev/sec06ant.asp?id=589
La Manufactura Papelera, ubicada en el barrio de San telmo, recibe está obra en su espacio poco convencional con dejos de lugar fabril y mezcla de teatro estilo Isabelino. La escena se luce en el centro y los espectadores en forma circular se agrupan en dos niveles.
El espectáculo se encuentra basado en las historias de La Metamorfosis y Carta al padre de Kafka, ambas que encierran como fantasma recurrente al miedo, se desplazan a través de una estructura escencialmente musical.
Carlo Argento, es el único actor de la pieza.y comienza interpretando al personaje kafkiano " Gregorio" desde la danza. Si bien algunas palabras se asoman, no llegan constituir la representación, que si se construye con el lenguaje corporal. Asi con un amplio despliegue y mínimos recursos, Argento, también logra transitar con gran diferenciación los personajes del padre, la madre, la hermana y el jefe.
Las coreografías y la dirección de Viviana Luz proponen signos económicos y muy claros, una combinación no tan facil de lograr. Se suma también la escenografía, varias cajas y trastos que estéticamente permiten ver como nidos de insectos, pero que se resignifican constantemente.Por un momento, son el trabajo de Gregorio, mecánico y aburrido, por otro, la puerta que conduce al dormitorio dónde el personaje se oculta.El espacio escénico, así , es usado en su totalidad rompiendo el escenario propiamente dicho.
Dos imagenes se destacan, una es el cuerpo trabajado del actor, que si bien no hace a la representación en sí, pero confirma y sintetiza como huellas tanto trabajo. La otra es el piano y su interprete, que colocan al espectáculo en una altura mayor. Asi su música deviene imprescindible.
Por Viviana Foschi
http://www.castingportena.com.ar/notas/rev/sec06ant.asp?id=589
La Manufactura Papelera, ubicada en el barrio de San telmo, recibe está obra en su espacio poco convencional con dejos de lugar fabril y mezcla de teatro estilo Isabelino. La escena se luce en el centro y los espectadores en forma circular se agrupan en dos niveles.
El espectáculo se encuentra basado en las historias de La Metamorfosis y Carta al padre de Kafka, ambas que encierran como fantasma recurrente al miedo, se desplazan a través de una estructura escencialmente musical.
Carlo Argento, es el único actor de la pieza.y comienza interpretando al personaje kafkiano " Gregorio" desde la danza. Si bien algunas palabras se asoman, no llegan constituir la representación, que si se construye con el lenguaje corporal. Asi con un amplio despliegue y mínimos recursos, Argento, también logra transitar con gran diferenciación los personajes del padre, la madre, la hermana y el jefe.
Las coreografías y la dirección de Viviana Luz proponen signos económicos y muy claros, una combinación no tan facil de lograr. Se suma también la escenografía, varias cajas y trastos que estéticamente permiten ver como nidos de insectos, pero que se resignifican constantemente.Por un momento, son el trabajo de Gregorio, mecánico y aburrido, por otro, la puerta que conduce al dormitorio dónde el personaje se oculta.El espacio escénico, así , es usado en su totalidad rompiendo el escenario propiamente dicho.
Dos imagenes se destacan, una es el cuerpo trabajado del actor, que si bien no hace a la representación en sí, pero confirma y sintetiza como huellas tanto trabajo. La otra es el piano y su interprete, que colocan al espectáculo en una altura mayor. Asi su música deviene imprescindible.
sábado, 17 de noviembre de 2007
Curriculum CARLO ARGENTO
Actor, director, autor, integrante del grupo "Carne de Crítica". Estudió actuación con Rubens Correa, Lorenzo Quinteros, Pino Solanas, Silvia Vladimivsky (danza teatro), entre otros. Canto con Oscar Ruiz, Jacqueline Sigaut, entre otros. Danza con Manuel Vallejos, Vivian Luz. Tango con Susana Miller, Luz Valbuena, Edith Bernatene, entre otros. Sus trabajos como actor en teatro: "Los sueños de Shakespeare", "Bodas de Sangre", "Van Gogh", "La Duarte", "El nombre otros tangos" (Italia, España, Argentina), "Emma Zunz" (Italia, Argentina), "Historias" (Italia, Argentina); en el Teatro Nacional Cervantes: "El Pasajero del Barco del Sol", "Los indios estaban cabreros" y "Los siete locos"; también en "Once corazones", "Lucia la maga", "Madre Esperanza" (Teatro x la Identidad), "Hombre en la puerta giratoria", "Marat Sade", "La Tempestad", "Así que pasen cinco años", "La fiesta del hierro", entre otros. Como director: "Carne de Crítica" (nominado mejor espectáculo Café Concert premios Ace 2002), "Dignos de Lástima" (nominado mejor espectáculo de humor premios Ace 2004), "Correte que Chorrea" (nominado mejor espectáculo de humor premios Ace 2005), "Aguachenta", "Lo frío y lo caliente" (nominada Premios Florencio Sanchez) y "Subió la carne" estrenada recientemente en el Teatro La Comedia de Buenos Aires.
2008.
2008.
Curriculum ESTEBAN ROZENSZAIN
Pianista, director musical, compositor, arreglador y docente dentro de la enseñanza artística. Estudó órgano electrónico en las Academias Yamaha y piano con Eduardo Pugliese. En marzo de 2004 egresó como Profesor de Artes en Música con especialización en Piano en el Conservatorio Superior de Música Manuel de Falla. Paralelamente estudió folklore con Hilda Herrera, jazz con Santiago Giaccobe, armonía de música popular con Marcelo Braga y Audio Digital con Sergio Blostein. Actualmente se encuentra finalizando la Licenciatura en Artes con orientación en Música en la Facultad de Filosofía y Letras de la UBA. Obtuvo el primer puesto en el Concurso de Música de Cámara "Manuel de Falla 2002" junto al saxofonista Fabio Goy. Ofreció recitales de piano y música de cámara en el Teatro Gral. San Martín, la Casa de la Cultura de la Ciudad de Bs. As. y las Salas J. B. Alberdi y Enrique Muiño del Centro Cultural Gral. San Martín, entre otros. Realizó performances interdisciplinarias junto al artista plástico Lisandro Aguilera en diversos espacios culturales reconocidos. Pianista y director musical en Clásica y Moderna, La Scala de San Telmo, La Manufactura Papelera, Espacio Artístico Collette (Paseo La Plaza), BAC (British Arts Centre), La Biblioteca Café y Teatro Arlequino dentro de los espectáculos "C´est le paradis", "De música y musas", "Los musicales de Londres en Concierto", "Canciones de la calle Broadway", "Historia del Teatro Musical (partes I, II y III)" entre otros.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
